"Sie schreibt einfacher."

Traduction :Elle écrit plus simplement.

May 18, 2016

9 commentaires


https://www.duolingo.com/TomPouget

Son style est plus simple ou il lui est moins laborieux d'écrire ?

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Je pense pour la phrase allemande "Sie schreibt einfacher" c'est plutôt son style. Pour l'autre interprétation je dirait "schreiben fällt ihr leichter".

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Ne devrait-on pas traduire par "elle écrit plus facilement" ce qui signifierait qu'elle avait de la peine à écrire et que maintenant, ça va mieux?

February 20, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Hm, je pense que oui.

February 27, 2018

https://www.duolingo.com/CecBey

Je me pose la même question: comment interpréter cette phrase ?

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/clarabellissima

Je pense à une enfant qui apprend à écrire.

Après plusieurs mois ou en fin d'année, elle arrive mieux à tenir son stylo bille ou son crayon de papier (ou de couleur) et parvient plus facilement à écrire sur sa feuille, son ardoise ou sur son cahier.

Elle s'est habitué à dessiner, crayonner, colorier et maintenant à reproduire les lettres, les mots puis les phrases.

De ce fait, elle maîtrise mieux l'écriture, ce qui prend un certain temps pour y arriver, surtout pour celles et ceux qui débutent dans cet exercice. Avec le temps et la patience, on peut parvenir à faire toute chose qui semble impossible à un moment donné.

Voilà. J'espère que ce sera plus facile pour vous de comprendre le sens de cette phrase.

July 21, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

Référez-vous à la réponse de Langmut, qui est allemande (avec un niveau de français enviable) :)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Uiuiui, merci! :-)

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/Marion849602

"Einfacher" dans le sens "plus simplement" par exemple c'est une texte écrit d'un prof. avec des mots speciaux, ne compris pas de chacun. Et maintenant une personne écrit sur le même suject, mais avec des mots plus simplement, aussi compris de les enfants. "Einfacher" dans le sens de "plus facile" À grâce d'une couverture de plastique la nettoyage est plus facile.

March 15, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.