دوولينجو هو أشهر طريقة لتعلم اللغات في العالم. والأفضل من ذلك، إنه مجاني 100%!

https://www.duolingo.com/jrikhal

Quelques erreurs trouvées dans les Tips & Notes de الأفعال الانعكاسية et المبني للمجهول.

jrikhal
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour,

des petites erreurs que j'ai trouvées.

Dans الأفعال الانعكاسية:
Imgur

  • Erreur (cercle rouge) :
    • "Tu ne te taire pas" est faux -> Tu ne te tais pas.
  • Oubli (cercles oranges) :
    • Majuscules en début de phrase : Autant montrer l'exemple dans les Tips & Notes en n'oubliant pas de toujours mettre des majuscules en début de phrase, ce qui est fait partout sauf deux oublis au début :
      • Je me suis levé(e).
      • Nous nous sommes souvenu(e)s.
    • Point en fin de phrase : pareil, autant habituer les apprenants en mettant bien toujours les points en fin de phrase (obligatoire en français) : à ajouter à tous les exemples.
    • Accord participe : tout comme le premier exemple indique bien "-é(e)" dans Je me suis levé(e)., ne faudrait-il pas faire pareil pour les autres exemples où l'accord est possible ? À savoir :
      • Je ne me suis pas enfui(e).
      • Tu ne t'es pas tu(e).
  • Écriture ambigüe (cercle bleu) :
    • Nous nous sommes souvenu(s, es). serait, je pense, plus clair sur le fait que le s est obligatoire si c'était écrit : Nous nous sommes souvenu(e)s.
  • Remarque générale : Cette unité ne contenant que des infinitifs, n'est-il dès lors pas un peu étrange de ne présenter que des exemples conjugués dans les Tips & Notes ? Les Tips & Notes d'une unité ne sont-ils pas des conseils sur l'unité (et son contenu) ?

Dans المبني للمجهول:
Imgur

  • Erreur (cercle rouge) :
    • "Le lait a bu par le garçon." est faux -> Le lait est bu par le garçon.. C'est d'ailleurs le point essentiel de la voix passive : elle se construit avec l'auxiliaire être.
    • "La femme a été bu." est faux -> La femme a été bue.
  • Oubli (cercles oranges) :
    • Point en fin de phrase : même chose que précédemment (pour l'autre Tips & Notes), autant habituer les apprenants en mettant bien toujours les points en fin de phrase (obligatoire en français) : à ajouter à tous les exemples.
  • Phrase bizarre (cercle bleu) :
    • La phrase La femme a été bue. (une fois corrigée grammaticalement) est très... étrange (dirons-nous).
منذ سنتين

تعليقان


https://www.duolingo.com/ModyDj
ModyDj
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1093

Merci beaucoup jrikhal pour vous aider, on va modifier les Conseils et les notes dans les deux compétences, tu es vraiment un contributeur avec notre équipe dans l'incubateur également ici dans notre sujet (français (arabe)), :)

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/basmine

نصائح مهمة شكرا

منذ سنتين