"Elle a ouvert la fenêtre."

Traduction :Abrió la ventana.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/rbelmudes

Ce n'est pas un passé composé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 22
  • 18
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 45

Lu, non .. Le passé simple espagnol se traduit par un passé composé en français ..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/flodo_890
flodo_890
  • 20
  • 10
  • 10

Oui, mais cette leçon est sur le passé composé ! Cette phrase peut-elle être traduite par un passé composé en espagnol ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 22
  • 18
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 45

Re, oui, elle doit être traduite par un passé composé parce que nous ne parlons plus au passé simple en France sauf dans les bouquins ..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/flodo_890
flodo_890
  • 20
  • 10
  • 10

Ma question était: comment traduire cette phrase au passé composé EN ESPAGNOL ^^' ? Etant donné que cette leçon est censée nous apprendre l'utilisation du passé composé en espagnol.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 22
  • 18
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 45

Lu, ah ok .. (ella) ha abierto la ventana ..

haber + participe passé

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/flodo_890
flodo_890
  • 20
  • 10
  • 10

Merci :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Pedro599123

DL ne sais pas reconnaître les fautes impardonnables. JE NE VOUS DIRAI PAS CE QUE J'AI RÉPONDU (pour ne pas brouiller les esprits) mais, alors que c'était une bourde monumentale DL ne m'a gratifié que d'une faute d'orthographe ou de frappe. J'ai signalé.

il y a 2 ans
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.