"I am at the Italian restaurant."

Übersetzung: Ich bin im italienischen Restaurant.

[doni816416]

Ich bin in einem italienischen Restaurant.... Ist auf jeden Fall richtig.... Wo ist da der Fehler?

[elbea64]

Das ist auf jeden Fall falsch! "the.." nicht "an italian restaurant".

[KkTSrp]

Warum darf ich die Präposition "im" nicht, wie im deutschen möglich, trennen und schreiben: Ich bin in einem italienischen Restaurant? So etwas als fehler zu werten nervt einfach und nimmt die Lust am Lernen.

[elbea64]

Wenn ich doch nur für jeden, der hier seine Fehler als richtig gewertet haben will, einen Cent bekommen würde, müsste ich kein Englisch mehr lernen, dann könnte ich mir ne Horde Dolmetscher kaufen

[LebensBlum]

Im = in dem

[P.Forn.]

Sehr schlecht zu verstehen. Die Hälfte hat er verschluckt

[Zenek322980]

Genau

[Sven-Seifert]

Ich denke mal weil hier " at the " steht und nicht "in a" . Dachte aber auch das es das selbe ist.

[SandraAnde20]

Es heißt doch eigentlich " Ich bin in dem italienischen Restaurant " oder?

[Pepper1712]

Ich habe die Aussprache überhaupt nicht verstanden

[elbea64]

Üben üben üben, dann klappt das schon.
Hier kann Dir zwar keiner helfen, aber ich bin mir sicher, dass Du das Mitgefühl von allen hast.