"La robe est colorée."

Traduction :The dress is colorful.

1/23/2014, 3:04:45 PM

29 commentaires


https://www.duolingo.com/Grimpe

Précédemment vous donniez les deux possibilités : "colored" et "colorful". En conséquence je ne comprends pas que ma réponse soit refusée.

1/23/2014, 3:04:45 PM

https://www.duolingo.com/LiliInam

c'est vrai moi aussi il on refuser

4/1/2014, 7:26:06 PM

https://www.duolingo.com/lagopede
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2

je pense que colorful signifit pleine de couleurs alors que colored voudrait dire à laquelle on a mis des couleurs. .. moi aussi j'ai perdu mon cœur

11/21/2014, 6:55:16 AM

https://www.duolingo.com/gizzard123
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 8
  • 8
  • 1557

Colorful and colored are not the same.

Colorful = implies many colors; colored = could be just one color

5/19/2015, 2:20:18 PM

https://www.duolingo.com/edwige65

ok

12/1/2016, 5:26:29 PM

https://www.duolingo.com/Lilyan1234

The dress is colored. est accepté

8/28/2015, 9:22:45 PM

https://www.duolingo.com/bureaup

Duo lingo c'est le meilleur site au monde pour apprendre les bases de l'anglais

12/4/2014, 12:24:35 AM

https://www.duolingo.com/Dest255017

C'est peut-être tout simplement l'un des meilleurs site pour apprendre une langue quel qu'il soit, ce désir d'avancer encore plus dans ce cheminement d'apprentissage pour s'améliorer et ce besoin de refaire les exercices pour ré-affirmer ses acquis, moi j'adore, le seul défaut pour l'instant c'est de n'avoir quasiment aucune informations quand on clique sur le pseudo d'un membre de Duolingo ;).

2/27/2017, 2:15:28 PM

https://www.duolingo.com/edwige65

peut on dire colored au lieu de colorful

12/1/2016, 5:24:09 PM

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ça dépend !

En français, on n'a qu'un seul adjectif, "coloré", qui peut se traduire, en anglais, par deux adjectifs : "colored" et "colorful". 

Il faut donc choisir selon le nombre de couleurs ("colored", s'il y a peu de couleurs (1 ou 2) ; "colorful", s'il y en a 3 et au-delà).

La robe est colorée pourra se traduire par :

The dress is colored (si la robe a une ou deux couleurs).

The dress is colorful (si la robe a au moins trois couleurs).

L'arc-en-ciel est coloré. = The rainbow is colorful (colored ne convient pas).

11/26/2018, 11:37:01 PM

https://www.duolingo.com/vivilola

moi elle n'est pas refusée , mais vous donnez un autre mot : dyed

9/30/2014, 2:15:59 PM

https://www.duolingo.com/Aragash

Loldu38 explique en quoi c'est normal... Au lieu de dire ça !

10/12/2014, 1:34:42 PM

https://www.duolingo.com/EricBoulet

Essaye de prendre l'habitude de cliquer sur "Répondre". Comme je viens de faire. Ça va permettre de savoir de quoi tu parles.

10/12/2014, 7:59:29 PM

https://www.duolingo.com/Cmarsou

Je ne connaissais pas "colorful"

11/29/2014, 8:17:52 PM

https://www.duolingo.com/Nate_J
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

"Colorful" veut dire "plein de couleurs" ou "plein de beaucoup de couleurs."

12/1/2014, 4:41:47 PM

https://www.duolingo.com/Alban60250

Mois je l'avait déjà vu

2/9/2016, 8:01:01 PM

https://www.duolingo.com/Francis2776

the dress is red me semble également exact car puisque la robe est rouge elle est forcément colorée.

1/23/2015, 6:26:27 AM

https://www.duolingo.com/Lilyan1234

The dress is colored. est accepté

8/28/2015, 9:23:26 PM

https://www.duolingo.com/edwige65

merci

12/1/2016, 5:29:26 PM

https://www.duolingo.com/lili258071

Ont peut dire her qui veut dire la

10/28/2015, 10:00:50 AM

https://www.duolingo.com/factijames

peut-on dire : "the dress has colors". duolingo n'est pas d'accord en tout cas

11/8/2015, 11:37:45 AM

https://www.duolingo.com/edwige65

non

12/1/2016, 5:30:12 PM

https://www.duolingo.com/LoulouLove2016

je ne sais plus quel est le mot que j'ai apprise il 1 moins qui d'autres?

3/1/2016, 6:54:20 PM

https://www.duolingo.com/Jihane92218

Moi, je trouve que cloroful correspond à la phrase

10/5/2016, 6:03:48 PM

https://www.duolingo.com/jojoxv3

moi aussi il ont refusé

10/16/2016, 9:36:06 AM

https://www.duolingo.com/edwige65

oui moi on me a accepte

12/1/2016, 5:25:37 PM

https://www.duolingo.com/Bersali6

Truculent g truc hi

3/10/2018, 3:41:37 PM

https://www.duolingo.com/cannaix
  • 17
  • 8
  • 375

DL : Il me semble que "colourful" fait partie du vocabulaire de la langue anglaise. C'est en tout cas ce que me dit le dictionnaire "Robert & Collins Compact" édition juin 1998. Par ailleurs la couleur se dit bien "colour" isn'it ? Coloré peut se dire aussi "coloured". Un spécialiste pourrait-il éclairer ma lanterne ?

2/21/2019, 12:20:23 PM

https://www.duolingo.com/cannaix
  • 17
  • 8
  • 375

à DL : "Écris ceci en anglais". C'est la question posée pour l'exercice. Mais faut-il répondre en anglais Us ou en anglais Uk ? Les deux formes de réponses sont-elles acceptées ou y a-t-il une forme de restriction à une seule orthographe ? Merci de (re)préciser les règles du jeu cela permettra à chacun d'activer ses circuits neuronaux de la récompense. Bien cordialement

2/21/2019, 12:38:41 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.