I guess I have to keep in mind that masculine words in the genitive case look the same as when they're in the accusative case.
Can I ask someone, what about neuter nouns in the genitive case? If I remember rightly they look the same in nominative as they do in accusative.
Is 'lato' a neuter noun?