1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "My color is pink."

"My color is pink."

Tłumaczenie:Moim kolorem jest różowy.

January 23, 2014

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/barbarku

Najbardziej po polsku brzmi: moim kolorem jest różowy.


https://www.duolingo.com/profile/SeszelePol

tez moze byc byc: mòj kolor to róż.


https://www.duolingo.com/profile/Aleksandra0511

Możemy tu używać różnych tłumaczeń.


https://www.duolingo.com/profile/PiotrMaliszewski

''Mój kolor to róż" wyskoczyło mi dobrze


https://www.duolingo.com/profile/Ovieca

Pamietajcie, ze nigdy nie tlumaczy sie doslownie :)


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

My color is pink - Dobrze mi w różowym kolorze (Różowy to mój kolor)

My favorite color is pink - Moim ulubionym kolorem jest róż/różowy/
Różowy jest moim ulubionym kolorem/ Różowy to mój ulubiony kolor


https://www.duolingo.com/profile/Kristine466318

W zdaniu angielskim nie ma słowa "favorite", które możnaby przetłumaczyć na "ulubiony", więc proszę tego nie sugerować.


https://www.duolingo.com/profile/Luthor3001

Ale ja może być że mój kolor to różowy nie może być że kolor różowy że różowy kolor różowy ja nie jestem kolor różowy tylko że moim kolorem jest róż ale różowy to kolor różowy i żeeeeee.... Wzywajcie pogotowie (żart)


https://www.duolingo.com/profile/MadziaGs

Nie zaliczylo mi prawidlowej odpowiedzi


https://www.duolingo.com/profile/Martyna909911

To jest do kitu czasami.


https://www.duolingo.com/profile/Kathleen7891

moim zdaniem poprawnie, oprócz: 'Moim kolorem jest różowy' także jest: 'Mój kolor to różowy', 'Mój kolor to róż', 'Moim kolorem jest róż'. Jaka jest wasza opinia w tym temacie?


https://www.duolingo.com/profile/DominikaKr242160

Mi też wyskoczyło źle a przecież zrobiłem dobrze


https://www.duolingo.com/profile/Wilczek1201

Nie przyda mi sie to w życiu bo nie lubie różowego


https://www.duolingo.com/profile/Kristine466318

Wstaw inny kolor i masz jak znalazł.


https://www.duolingo.com/profile/WeteraneqT

Powinno być"My FAVORITE color is pink".


https://www.duolingo.com/profile/Kristine466318

Ale nie ma takiego słowa w zdaniu angielskim. To prawda że można tak powiedzieć, czy może nawet częściej tak się mówi. Ale w tym zdaniu nie na słowa "favorite", więc nie należy go dodawać.


https://www.duolingo.com/profile/maciekdebo

Tlumaczy jak chce, zaczyna mnie irytować


https://www.duolingo.com/profile/lolp1212nm

Mi nie zaliczylo a mialem dobrze

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.