O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Blacknight__

Alguém pode me dizer o que significa ''skin job'' e ''no skin off my nose''?

Eu vi isso em filmes mas não entendo,deve ser uma expressão...

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

Olá Blacknight. Quais filmes? Só escutei a frase "skin job" no filme de "Bladerunner" com Harrison Ford. No aquele filme, significa um andróide, mas soa despreciativo. "No skin off my nose" é uma expressão mais comum e significa, "não me importa" ou algo assim. Espero ter ajudado.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Blacknight__

Foi exatamente em blade runner cara,muito obrigado !!!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Blacknight__

e belo currículo vc tem ein,com tanto idioma assim,você deve ter um salário demais ein haha abraço!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

haha. um abraço.

2 anos atrás