"Moi rodzice piją kawę."
Tłumaczenie:My parents drink coffee.
January 23, 2014
4 komentarzeTa dyskusja jest zamknięta.
Ta dyskusja jest zamknięta.
To zdanie w języku polskim oznacza przede wszystkim czas teraźniejszy więc "My parents are drinking coffee" powinno być podstawową odpowiedzią. Ewentualnie powinno być gdzieś zaznaczone, o który czas chodzi.
No... Czy możesz wytłumaczyć o co chodzi z czasami? Nie orientuję się za dobrze.
Czas teraźniejszy : teraz, ja teraz robię kawę. Chodzi, że w tym momencie coś robisz. Właśnie teraz. Czas przeszły : Coś było, kiedyś robiłaś kawę. Że to już minęło. Kiedyś, a nawet przed chwilą. Czas przyszły : Będzie, zaraz zrobię kawę, to będzie, za dwa lata. To są mniej więcej czasy. Miłej nauki :)
