"I want a sandwich without egg please."

Tłumaczenie:Chcę kanapkę bez jajka.

4 lata temu

16 komentarzy


https://www.duolingo.com/Yola448704

I want a sandwich without egg, please - Proszę o kanapkę bez jajka /
Dla mnie - kanapka bez jajka, proszę / Dla mnie, proszę, kanapka bez jajka

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/RadekWinie

Powinno być "Proszę o kanapkę bez jajka." W języku polskim prosi się"o" coś.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/HotMurderess

Nie.Jeśli np. kupujesz cukier to mówisz "proszę o cukier" czy "proszę cukier"?Możesz prosić np. o powtórzenie pytania czy o zwrot pieniędzy.

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/HotMurderess

dlaczego samo egg a nie an egg?

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Michal.77

Właśnie dlaczego?

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/kzyz
kzyz
  • 15
  • 11
  • 2

Ja chcę kanapkę bez jajka

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot
Jack.Elliot
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

please - prosze , English manners

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Chcę (kogo? czego?) kanapki /Mam ochotę na (co?) kanapkę

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Augustine2017
Augustine2017
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 613

My answer was accepted, but then I got :
Inne poprawne tłumaczenie: Chcę kanapkę bez jajka.
What happened to the "please" ?
Is it possible to have "want" and "please" in the same sentence ?
In English, BTW, it's more polite to say "I would like a sandwich without egg, please."

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/DragK

When you asking for something (to get) in polish, you don't need to add "chcę" and "proszę", just say "poproszę"

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Augustine2017
Augustine2017
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 613

Thank you! A new word for me : poproszę.
If I may, since you're learning English, you can say :
When you ask for something, ....
or
When you are asking for something, ....

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/m.bernard

"kanapkę bez jajka poproszę" czemu nie zalicza?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/2l2mKBvK

bo wtedy byłoby: "sandwich without egg please" a tutaj dochodzi jeszcze " I want" a "please" to tylko taki grzecznościowy dodatek

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MarcinPost

Dlaczego zadanie jest tu polaczone z prozba? Moim zdaniem proszenie powinno miec forme jak w komentarzu wyzej.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Ulka.Skot
Ulka.Skot
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3

Poproszę kanapkę oprócz jajka powinni uznawać!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/zonia209058

Niby dlaczego?

9 miesięcy temu

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.