"The students have sandwiches in their backpacks."

Tłumaczenie:Uczniowie mają kanapki w swoich plecakach.

4 lata temu

27 komentarzy


https://www.duolingo.com/Potwor_z_Bagien
Potwor_z_Bagien
  • 25
  • 21
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 406

"Studenci mają kanapki w plecakach." Po raz kolejny przedimki dzierżawcze w pl nie występują tak często jak w ang.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Uczniowie (już) mają kanapki w plecakach ;-)

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/donat1985

a jakbym chciala powiedziec ze oni maja kanapki w" ich" plecakach ale nie w sensie "swoich" tylko kogos innego. To zamiast "their" jakiego slowa mam uzyc?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Egzope2

Nie ma słowa zamiast.. Możesz wtedy powiedzieć konkretnie czyich ”in the backpacks of their friends" albo zasugerować to w innym zdaniu rozbudowanej wypowiedzi =)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/aaagga
aaagga
  • 21
  • 205

Napisałam: "studentki" i poprawiono mi na "studenci" lub "uczniowie". Proszę kogoś o wyjaśnienie; gdzie popełniłam błąd? Dziękuję

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Twoja odpowiedź była również prawidłowa więc zgłoś

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/JuliuszZie

Tornister to dopuszczalne i sensowne w tym kontekscie

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Majuska1

Tak naprawde plecak to jest rucksuck (nie jestem pewna pisowni) i to jest wersja brytyjska. Back pack to plecak w wersji amerykanskiej. Tłumaczyla mi to ciocia, mieszkająca w UK :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/zdrovamen

W duolingo nie ma british english, to jest american english.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 27

Zdania Duo są w American English, ale to jest polytika Duo aby akceptować British English w odpowiedzi. Zawsze używam BrE bez problemu. To nie jest powód.

To tak samo z hiszpańskim, portugalskim (Amerykański i Europejski) itd.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 27

Tal, ale wiele ludzi w UK teraz też mówi "backpack". Również brytyski firmy jak Karrimor i Berghaus.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/OmI9S2

"Uczniowie mają w swoich plecakach kanapki" uznal za błąd. Rozumiem, że jest subtelna różnica, bo moja wersja sugeruje, że w plecakach są tylko kanapki. A poprawna wg Duo określa gdzie one są ale szczerze wątpię by ktoś to tak głęboko analizował określając poprawną odpowiedz.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/rangerA163

Ja tak napisałem i zaakceptował to zdanie

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Krzysko23

Napisałem "studenci" i zaliczyło, ale pokazali jako inne poprawne tłumaczenie: "Uczniowie mają kanapki w swoich plecakach." W takim razie czym się różni "students" od "pupils"?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 272

'Pupil' używa głównie British English, znaczy mniej więcej to samo co 'student', aczkolwiek 'pupil' jest raczej używane w stosunku do dzieci – studentów na uniwerku raczej tak nie określisz. ;)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Egzope2

Jakie są różnice miedzy tłumaczeniami plecaka? Przedtem napisałem ”bag" poprawiło na " tote" a tu widzę ”backpacks”

3 lata temu

https://www.duolingo.com/wojttass

Bag to - torba (ogólnie), która może mieć różne formy i przeznaczenie np. foliowa. Backpack natoniast bardziej precyzuje jego sposób użycia. Nosimy go zazwyczj na plecach, bag już nie koniecznie.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 27

Wojttass ma rację. A tote bag jest torba na zakupy.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tote_bag

3 lata temu

https://www.duolingo.com/rangerA163

Bo bag to torba

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Patryk.p.

Studenci maja kanapki w swoich plecakach czy studenci mają kanapku w swoich plecakach to po mojemu jeden kij...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Asia580798

Czy jesli ulozylam zdanie: "uczniowie maja w swoich plecakach kanapki" to to nie jest to samo co "uczniowie maja kanapki w swoich plecakach"?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/_book_16

Nie może być: studenci mają w swoich plecakach kanapki? Dziwne

1 rok temu

https://www.duolingo.com/ZaquKwer

Co to za męski sziwinizn? Dlaczego nie uznaje: "Studentki mają kanapki w swoich plecakach'

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Gabi100295

De stiudent sawe sandwichis in de packpast TAK TŁUMACZĄ

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/teska52

Uważam że moja odpowiedź jest dobra

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/rangerA163

Nie rozumiem czym się różni się : Uczniowie mają kanapki w swoich plecakach,a Uczniowie mają w swoich plecakach kanapki.

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/marta600036

Napisane jest their a lektor czyta your

2 miesiące temu

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.