"He takes a private route."

rozwiązałem dobrze metodą "słowo po słowie", ale całe zdanie nie ma dla mnie sensu (nie rozumiem pojęcia "brać prywatną drogę")

Obierać to można ziemniaki. On wybiera zdecydowanie lepiej pasuje. pozdrawiam...

Czemu "bierze" jest błędne?

A mi napisalo ze blad i poprawna wersja on obiera prywatna droge...

Ludzie obiera znaczy inaczej wybiera np. Obrajać jakiś kierunek

'obierać prywatną drogę'? ;-;

Jest slownictwo czynne i bierne. Pierwsze rozumiemy i używamy przy każdej okazji. Drugie , no cóż... Powinnismy chociaż rozumieć. Niekoniecznie używać. Załóżmy że pewne wyrazy określające daną rzecz lub czynność istnieją ale jest używane rzadziej. A nawet bardzo rzadko. Tak jest z tym słowem.

Ja to rozumię jako "On obiera własną drogę" np. życiową

Take nie oznacza wybierać.

Najpierw zrobilam inny blad pokazalo on obiera pryeatna droge drugi raz wpisalam tak i pokazuje ze blad i ze ma byc wybiera to o co chodzi ???

Dlaczego wybrał prywatną drogę jest błędne

Zgadzam się z poprzednikami.Obierac mozna warzywa.Bezsens totalny

Naisałem On wybiera ,,przecież to jest to samo

powinno być "on jedzie prywatną drogą" zdecydowanie

Uznane powinno też być "on skręcił w drogę prywatną"