1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Leo una revista."

"Leo una revista."

Übersetzung:Ich lese eine Zeitschrift.

May 19, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Jojo2711

Ich lese eine Zeitung müsste doch eigentlich auch stimmen oder?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Nein, Zeitung ist periódico/diario


https://www.duolingo.com/profile/annuschka

Ist Zeitung und Zeitschrift nicht synonym? "Revista" ist dagegen wohl ein "Magazin"?


https://www.duolingo.com/profile/Snowd0g

Bei uns ist Zeitschrift und Magazin synonym :)


https://www.duolingo.com/profile/Bernd-0425

Revista ist eine Illustrierte bzw ein Magazin und diario/periodico eine (Tages-) Zeitung - ein Faltblatt


https://www.duolingo.com/profile/6LjNjQj3

Ja, Zeitschrift und Magazine können synonym verwendet werden, aber Zeitschrift/Magazin und Zeitung nicht, auch wenn sich das im alltäglichen Leben so eingebürgert hat. Da wir eine neue Sprache lernen, sollten wir auch bereit sein, neue Vokabeln richtig anzuwenden. Was wir dann letztendlich im alltäglichen Gebrauch der neuen Sprache machen ist unsere Sache, so wie wir auch unsere Muttersprache regional einfärben und alltagstauglich anwenden.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.