https://www.duolingo.com/OmarinoYoy1

استفسار

ممكن اتعرف متى سيترقى منهاج عربي فرنسي لاشياء جديدة لاني انتهيت من الشجرة وشكرا

May 19, 2016

7 تعليقات


https://www.duolingo.com/ModyDj
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1270

موضوع جميل ولو أنه سابق لآوانه ولكن سأحاول أن أشرحه بشكلٍ تفصيلي ، المنهج في طور البيتا ، أي أنه في الطور التجريبي ولم يتخرج بعد من هذه المرحلة كما هو موضح لكم بالصورة

حالياً نحن نعمل على إضافة مهارات جديدة إضافية تواكب بقية المناهج ، كالحكم والأمثال الفرنسية ، والتي سوف تكون متاحة لكم بعد تخرج المنهج بصفة رسمية من مرحلة البيتا ، كونها لا تترجم بصفة حرفية

وستكون شاملة لجميع المستويات على غرار ما يلي :

Loin des yeux loin du coeur = بعيد عن العين ، بعيد عن القلب

Au royaume des aveugles les borgnes sont rois = الأعور بين العميان ملك

Bonne amitie est une seconde parente = رُبٌ أخ لم تلده أمك

Celui qui creuse une fosse pour son frère y tombe lui-meme = من حفر حفره لأخيه وقع فيها

Aprés la pluie,le beau temps = وما بعد الضيق إلا الفرج

هذه المهارة في غاية الصعوبة ، وسوف تكون أصعب مهارة في المنهج ، كونها لا تقبل سوى ترجمة واحدة فقط ، ولا يمكننا أن نضيف ترجمات أخرى خاصة لها ، نحن نعمل عليها الآن في مرحلة البيتا

بالنسبة لموضوع الطلاقة ، الحد الأعلى للطلاقة هو 64% في جميع المناهج بالنسبة لموقع دوولينجو ، وبإمكانكم الإطلاع على لائحة قياس مستوى الطلاقة الخاص باختبار دوولينجو

في البداية ، أود أن أهنئكم بالنيابة عن مجتمع دوولينجو لإنهائكم الشجرة الفرنسية ، ولكونكم من أوائل الطلبة الذين قاموا بإنهاء الشجرة

الشيء الذي أود إيضاحه بأن الجديد على هذه اللغة سوف يعاني الأمرين ، كون جل تركيزه منصب على الأزمنة وبالأخص الماضي بنوعيه الناقص والمركب ناهيك عن الظروف والأحوال والمجرورات ... إلخ ، ثم لو حاولتم دراسة اللغة الفرنسية من اللغة الإنجليزية ستجدون الجمل نفسها والأزمنة نفسها ، الإضافات سوف تأتي بعد التخرج من مرحلة البيتا

فليس من المعقول أن نبدأ بعد المهارة الرابعة بالماضي المركب فرضاً ، الجديد على اللغة سوف يضجر منذ البداية ويرحل ، هنا المقصود من ليس له أي فكرة مسبقة عن اللغة الفرنسية ، يجب أن نراعي جميع الطلبة شيء أساسي

ففي أي منهج ستجدون جميع العقليات هذا شيء طبيعي جداً سوف نجد جميع أنواع طلبة (عديمي المستوى ، ضعفاء ، وسط ، جيدين ، محترفين) ، من هم في الطور الإحترافي من المؤكد أنهم سيرون المنهج غير متطور بالنسبة لمستواهم

ملاحظة هامة أيضاً : أبناء المغرب العربي بشكل عام يجيدون اللغة الفرنسية بشكل ممتاز وقد يصل مستواهم إلى الطلاقة ، وسيشعرون بأن المنهج ناقص ، الأمر ذاته بالنسبة لأبناء المشرق العربي فمعظمهم يجيد اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز وسوف يلاحظون نفس الشيء

بفرض أنكم تريدون الآن تعلم اللغة الإيطالية أو الإسبانية وأنتم ضعفاء أو متوسطي المستوى ، فبمجرد إنهائكم لهاتين الشجرتين سوف تشعرون بأنكم قد أنجزتم شيئاً عظيماً

في مرحلة التخرج سوف ننزل منشوراً ، وسنناقش من خلاله إمكانية إضافة جمل ومهارات أخرى جديدة على المنهج لإثرائه وجعله في المستوى المتقدم أكثر فأكثر ، بالمناسبة ، لقد قمنا بإعطائكم الخطوة الموالية ماذا ستفعلون بعد إنهائكم لشجرة المهارات (يرجى مراجعة النصائح والملاحظات الخاصة بآخر مهارة ، مهارة الرياضة)

وسوف ننزل منشوراً أيضاً بالبرامج والمواقع المكملة لدوولينجو ، هنالك أكثر من موقع معتمد على موقع دوولينجو ، وتستطيعون من خلاله أن تربطوا ما تعلمتموه هنا بتلك المواقع :)

يرجى منكم الصبر فقط ، نحن فريقنا منقوص من المساهمين ، قريباً سوف تدرس جميع الطلبات لإنتقاء واختيار مساهمين جدد ، والذين سوف يساعدوننا في إكمال مسيرتنا على هذا الموقع ، وبما أننا تحدثنا عن مهارة الأمثال ، فسوف اختتم هذا الرد بمثلٍ فرنسي :

Petit à petit, l’oiseau fait son nid ;)

May 21, 2016

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 18

صدقت رائع بالنسبة لي اقوم باعادة الدروس و اسعى الى نسبة طلاقة اكبر و بانتظار التجديد

May 21, 2016

https://www.duolingo.com/OmarinoYoy1

شكرا اخي على الايضاح صراحة موقع جميل كل يوم ادخل له نتمنى له ان يتطور اكثر فاكثر لاه موقع رائع ومحترم شرا مرةارى على هذا الرد المفصل

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/Bilal-Linguistic

ليس المهم اكمال الشجرة في أسرع وقت، بل المهم هو المحافظة على قوة المهارات، ففي الإعادة إفادة ..

فعلى الرغم من أنني في المستوى 11، إلا أنني لم أكمل نصف المهارات (50بالمئة)، لكن كل مهاراتي قوية تماما (5على 5) ،

في حين أرى أنك في المستوى 12 وقد أكملت المهارات كلها ! .. مُتيقنٌ أن مهاراتك ضعيفة تحتاج إلى التقوية

فيستحسن إذن تقوية المهارات والانتضار حتى يأتي الجديد - ربما -

May 19, 2016

https://www.duolingo.com/OmarinoYoy1

شكرا على الجواب نعم اتفق معك لكني اصلا املك رصيدا لاباس به من اللغة الفرنسية عموما اتمنى ان يتطور الموقع قريبا وان يضيف محادثات ونصوص مطولة دمت بخير

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 18

صح انا كذلك اكمل الشجرة ولكن لست مقتنعة من مستواي لهذا اريد ان اصل الى اعلى نسبة في اللباقة اضافة الى تعزيز كل الدروس و كذلك الوصول الى اعلى مستوى هو المستوى 25

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/OmarinoYoy1

لو يضيفو مقاطع من روايات او نصوص مطولة وحوارات مطولة ان ذلك ليكون رائع

May 21, 2016

المناقشات ذات الصلة

تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.