"M'agrada la teva olor."
Traducción:Me gusta tu olor.
May 20, 2016
2 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Olor es tanto para bueno como para malo. Aroma es la traducción correcta cuando se trata de un buen olor. Suena muy vulgar decir "me gusta tu olor"
La traducción alternativa que sugieres es inaceptable.
Los gustos son libres, y es posible que esta oración te suene vulgar, pero en un curso hay que traducir de todo.
Para decir aroma, en catalán existe aroma.