"Eso levanta polvo."

Перевод: Это поднимает пыль.

[alexey.correo]

Почему фраза "это поднимает пыль" переводится как Eso, а не Esto?

[SvetaPachkevitch]

Eso - можно перевести, как то или это, в этом случае, мы решили, что лучше будет звучать это, но вариант то также принимается как верный.

[Alexandr_Aman]

После eso нет существительного, если будет "этот автомобиль" - тогда esto