"Он готовит курицу."
Перевод:Él cocina un pollo.
32 комментарияЭто обсуждение закрыто.
Глаголы в испанском спрягаются по лицам и числам, но не по родам. Т.е., вне зависимости от рода объекта действия, глагол будет иметь одно и тоже окончание, полагающееся ему по спряжению.
Él/Ella cocina - Он/Она готовит
Vosotros/Vosotras cocináis - Вы(муж.р./жен.р.) готовите
Ellos/Ellas cocinan - Они (муж.р./жен.р.) готовят
Это так, даже если не упоминать цвет курицы. Первая ссылка на курицу в разговоре или тексте называется «якорь». Последующие упоминания именно этой курицы — это прямые ссылки на якорь. А вот если будут упоминаться потом части именно этой курицы... окровавленные перья, разбросанные по двору, обглоданные косточки, не упоминая самой курицы явно, то это будут косвенные ссылки на якорь.
И понятное дело, что у говорящего есть основания считать, что его слушатели смогут идентифицировать убиенную курицу через эти ссылки. Поэтому все такие ссылки будут определёнными, и соответсвенно идти с определённым артиклем.
Вы неправильно понимаете, что значит «определенную» в грамматическом смысле. Это значит, что приносящий/пишущий эту фразу полагает, что его слушатели/читатели смогут идентифицировать экземпляр объекта, на который ссылается группа существительного.
Если это применить сюда, то видно, что возможна ситуация, когда у говорящего/пишущего нет оснований так полагать всегда. Когда он так не полагает, он использует неопределённый артикль, как в основном переводе здесь.
Здесь имеет место правописание правильных глаголов, у которых окончание на "ar".
Глагол "Готовить" - "Cocinar" , его окончания по личным местоимениям будут следующие: Yo -o; Tú -as; Él/Ella/Usted -a; Nosotros/Nosotras -amos; Vosotros/Vosotras -áis; Ellos/Ellas/Ustedes -an.
Поэтому: Yo cocino, Tú cocinas, El cocina. Nosotros cocinamos, Vosotros cocináis, Ellos cocinan.
290
У меня правильно если было ьы она готовит я бы написала ella cocinA, а там он готовит el cocinO
790
Ваш ответ никому не виден. Если хотите, чтобы вам помогли, выложите сюда ссылку на скриншот или хотя бы точно скопируйте ваш ответ.