Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"It is too expensive!"

Μετάφραση:Αυτό είναι πάρα πολύ ακριβό.

0
πριν από 2 χρόνια

5 σχόλια


https://www.duolingo.com/christos1965

Αυτό είναι επίσης ακριβό είναι λάθος;

0
Απάντησηπριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 24

Αν βάλεις το ποντίκι πάνω από τις λέξεις σου δείχνει όλες τις πιθανές ερμηνείες τους. Αυτό δε σημαίνει ότι όλες είναι πάντα κατάλληλες μεταφράσεις σε όλες τις προτάσεις, είναι όμως όλες οι πιθανές μεταφράσεις.

Στην συγκεκριμένη περίπτωση που το too προηγείται του επιθέτου έχει την έννοια "πάρα πολύ / υπερβολικά". Αν ήταν "This is expensive too" θα σήμαινε "Αυτό είναι ακριβό επίσης", δηλαδή "και αυτό είναι ακριβό".

0
Απάντησηπριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/christos1965

Ευχαριστώ πολύ!

1
Απάντησηπριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/giorgos1986

αυτό είναι τόσο ακριβό

0
Απάντησηπριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 24

αυτό είναι τόσο ακριβό = this is so expensive

0
Απάντησηπριν από 1 χρόνο