"Mais le café est mauvais."

Traduzione:Ma il caffè è cattivo.

2 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/YuvUaBIg

Ma non è meglio dire " non è buono" al posto di "cattivo".......

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SofiaElani

cattivo non è sbagliato ma non è neanche giusto. io non ho sentito quasi nessuno parlare cosi.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Z_Davide

1) Dici tu stessa "quasi" 2) http://www.treccani.it/vocabolario/cattivo/

a. Spiacevole, sgradito: c. odore; c. sapore; detto di cibo o bevanda, s’intende per lo più sgradevole di sapore, o guasto: pane c., acqua c., carne c., pesce c.; a cena ... mangiavano le castagne rimaste invendute e bevevano un bicchiere di cattivo barbera (Mario Rigoni Stern).

È assolutamente giusto, senza se e senza ma, al vero limite potresti dire che sia inusitato

2 anni fa

https://www.duolingo.com/raffaellomilano

ma il caffè è brutto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mazzola.ol
  • 21
  • 15
  • 2
  • 379

questa traduzione forse non e sbagliata. Nel linguaggio parlato non viene mai usato "cattivo"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Claudio338059
  • 25
  • 25
  • 23
  • 17
  • 6
  • 6

ma il caffé non é buono : traduzione corretta

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/raffaellomilano

il caffè è buono senza dubbio

1 mese fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.