"On chciał popływać."
Tłumaczenie:He has wanted to swim.
January 23, 2014
3 komentarzeTa dyskusja jest zamknięta.
Ta dyskusja jest zamknięta.
Generalnie chodzi o to, że w czasie Present Perfect opisujemy czynności, które wpływają na teraźniejszość, czyli on chciał popływać, a teraz pływa.
Ogólnie mówiąc, chodzi o to, że czas Present Perfect opisuje zakończone czynności, które jakoś odnoszą się do, lub mają skutki w teraźniejszości.
(Zawsze, aż do chwili obecnej) chciał, a teraz... nie wiemy, czy nadal chce,
czy nie chce, tym bardziej nie wiemy, czy... pływa, bo tego zdanie nie mówi.
On chciał pływać/popływać - (Up until now) He has wanted to swim
(Wczoraj) Chciał pływać/popływać - He wanted to swim (yesterday)