"Tŷ ar wahân"
Translation:A detached house
It's a type of family home in the UK, it simply means that the building is not attached to another by any of its walls.
These are the most expensive domestic dwellings. In urban areas 'terraced houses', built in a long row of attached buildings' or 'semi-detached houses', two separate dwellings in one building, are more common.