1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Ich will, dass du meine Elte…

"Ich will, dass du meine Eltern kennenlernen."

Übersetzung:I want you to meet my parents.

January 23, 2014

5 Kommentare


[deaktivierter User]

    Ich will, dass Du meine Eltern kennenlernst!!!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Pfiff

    Du bist richtig; melde es mit der Meldefunktion.


    https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

    :-))) "Du bist richtig" ist aber auch nicht so ganz richtig. Müsste heißen: "Das ist richtig", "Du hast recht" oder "du liegst richtig" / "Da liegst du richtig"


    https://www.duolingo.com/profile/Siebenundzwanzig

    Hmm, die übersetzung sieht mir falsch aus. Meet ist treffen, so glaube ich. "Ich will, Du meine Eltern zu treffen." würde ich sagen, obwohl vielleicht falsche Grammatik. Ich bin Englischer, also vielleicht bin ich was fehlen.

    Auf den Englischen Version diese Seite, würde es bedeutet: "I want you to get to know my parents."


    https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

    "Ich will, dass Du meine Eltern zu treffen" ist nicht nichtig. Ich möchte/will, dass du meine Eltern kennen lernst. Das gleiche ist gesagt mit: Ich möchte dir meine Eltern vorstellen. Wenn der Satz "treffen" statt "trifft" oder "kennen lernst" enthalten soll, könnte er heißen: "Ich würde mich freuen, deine Eltern kennen zu lernen / zu treffen" Oder ich möchte, dass wir meine Eltern treffen / uns mit meinen Eltern treffen."

    Gruß hh

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.