"No, actualmente no."

Перевод:Нет, в настоящее время нет.

May 21, 2016

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/RuslanReme1

Почему "в данное время" не принимает?


https://www.duolingo.com/profile/Annabelle.Lee.

Actualmente никак нельзя перевести как "фактически"? (по аналогии с английским actually)


https://www.duolingo.com/profile/shuffo

просто: "нет, не сейчас" нельзя это перевести?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

В испанском, как и в русском, можно сказать no actualmente, no ahora - не в настоящее время, не сейчас. Как и в русском, если ставится no в конце, без следующего за ним глагола, имеет смысл отрицания нет.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.