En català oriental (Barcelona, Balears, etc.) "El" es pronuncia amb una VOCAL NEUTRA "əl" igual que en anglès "The" es pronuncia "Thə". És un so entre E i A.

En català occidental (Lleida, València, etc.) aquest so no existeix i es pronuncia una E normal.

PD: "Al" sempre es pronuncia amb una A normal.