"A very painful hip."

Translation: Clun dost ofnadwy.

[SCorkill_7]

could you also say "clun dost iawn"?

[rmcode]

Yes, that is a perfect translation, that's been added now, thanks for the comment.