"Dein Knöchel ist grün."

Traduction :Ta cheville est verte.

May 21, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion

J'avoue c'est pas courant une cheville verte

May 21, 2016

https://www.duolingo.com/futier

en bricolage si ! ;-)

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Ah ok ! C'est le même emploi dans les deux langues. :-)

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

J'imagine quelqu'un qui tond l'herbe portant un pantalon court et après ses chevilles sont tout vert.

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/Philippe980046

Une cheville en allemand c'est :"ein Dübel" une cheville verte est probablement une cheville écologique

February 8, 2017

https://www.duolingo.com/Geomethrie

Ta cheville est verte. - Dein Knöchel ist grün.
http://www.mta-r.de/site/assets/files/7674/800px-sprained_foot1.jpg
Le vert est la couleur de l'hématome ;-).
Nous disons: Dein Knöchel ist grün und blau.

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/Zoharion

Merci Geo, encore une fois tu nous éclaires sur cette subtilité dans la culture germanique (ce n'est pas du tout le cas en français).

April 16, 2017

https://www.duolingo.com/Geomethrie
April 17, 2017

https://www.duolingo.com/Zoharion

Pour le bricolage utiliser ein Dübel, ok. :-) Ton hypothèse pour la cheville verte est probablement la bonne.

Tout cela me fait remarquer qu'il n'y a pas de passerelle entre les différents cours de langue. Ici par exemple, il aurait été intéressant de voir le même exercice français -> anglais et autres.

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Merci de m'apprendre cette nouvelle signification du mot "cheville". :-)

LEO donne "der Dübel", "der Stift" et "der Bolzen".

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/JonasRocke

Vaudrait mieux consulter :p

June 17, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.