That wouldn't be accurate. This is more like something is making you laugh not that you are making yourself laugh.
A very rough translation to мені смішно is more like I'm laughing. But this is funny to me is the most direct translation.
I am funny translates to я смішна or я смішний.