"Мені смішно."

Translation:It is funny to me.

May 21, 2016

9 Comments


https://www.duolingo.com/maramaxwell05
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Said she in grim voice

May 21, 2016

https://www.duolingo.com/heathmar

Laughing inside?... How would one say "i am funny"?

August 2, 2016

https://www.duolingo.com/GeneM.
  • 13
  • 9
  • 3

Isn't this translation too literal? I think in English we're just saying, "I'm funny." Just like Мені нудно (I'm bored).

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/Alisa318183

That wouldn't be accurate. This is more like something is making you laugh not that you are making yourself laugh.

A very rough translation to мені смішно is more like I'm laughing. But this is funny to me is the most direct translation.

I am funny translates to я смішна or я смішний.

December 15, 2017

https://www.duolingo.com/JanuszWoro3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 17
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 745

Can you accept "To me it's funny" as a correct translation ?

August 9, 2017

https://www.duolingo.com/JanuszWoro3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 17
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2
  • 745

Or how about, "I think it's funny"?

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/ViGor72
  • 25
  • 18
  • 15
  • 64

I think it's funny = Я думаю це смішно.

October 8, 2017

https://www.duolingo.com/Mr.Xee
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 12
  • 2
  • 652

I'm having fun

February 24, 2019

https://www.duolingo.com/Mr.Xee
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 12
  • 2
  • 652

I'm feeling amused

February 24, 2019
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.