una escena familiar puede ser también una escena de familia. no?

me parece que esta frase tiene varios significados y decir a family scene también es válido.