"Вид"

Перевод:La especie

May 22, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/IgorEE73

А "la vista" совсем не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

Это слово из раздела Животные, т. е. имеется ввиду вид животных и на испанском будет соответствовать слову la especie. Если мы говорим о внешнем виде, соответствующее понятие на испанском la apariencia. И если мы говорим о пейзаже, то, в этом случае, можно сказать la vista- вид/зрение. Без контекста сложно определить, что имеется ввиду, но т.к. мы проходим раздел Животные, я думаю, лучше пока не переходить к другим возможным переводам.


https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

Неплохо бы дать в скобках пояснение (животных). Потому что относится да, к теме Животных. Но потом при тренировке это уже забудется. По примеру дерево (растение) или дерево (материал)


https://www.duolingo.com/profile/IgorEE73

Спасибо за объяснение!

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.