"Повар взвешивает мясо."
Перевод:El cocinero pesa la carne.
7 комментариев
- 23
- 15
- 15
- 9
- 8
- 117
Почему здесь нужен определенный артикль? Разве речь идет о каком-то конкретном мясе?
Если мы взвешиваем, то взвешиваем что-то конкретное. Неопределённый артикль здесь никак не уместен. Как вариант, имея ввиду, что это неисчисляемое существительное, можем не употреблять артикль, приравнивая ко множественному числу.
Неопределённый артикль с этим существительным мы можем употребить в случае обобщения, т.е. имея ввиду все виды мяса, это одно из
La ternera es una carne muy sabrosa. - Телятина - это очень вкусное мясо.
- 23
- 15
- 15
- 9
- 8
- 117
Вот насчет без артикля категорически моглашусь. К сожалению, не упомню, я написал без артикля или втулил неопределенный.
Когда мясо не является определённым. Например, мы описываем чем в принципе занимается повар.
