"I will finish eating lunch in five minutes."
Translation:Skończę jeść obiad za pięć minut.
May 22, 2016
6 Comments
Camilo-A2
1242
Why not "za pięć minut skończę jeść obiad"? I got the impression that in Polish you put the time adverb at the beginning of the sentence more often than at the end.
May 22, 2016
Trochę ciężko sprecyzować znaczenia, ale wygląda na to, że to jednak znaczy "within 5 minutes" - a więc może za 5 minut, a może za 3 minuty i 47 sekund, a "in 5 minutes" to jednak dokładnie (w granicach rozsądku z tą dokładnością) "za 5 minut". Lepiej byłoby widać różnicę gdyby to było "in 3 hours".
January 14, 2017
