"Nosaltres toquem els gossos."

Traducción: Nosotros tocamos a los perros.

[GanivetGar]

[LucasMartn16]

Por qué toquem se pronuncia "tuquem"? Siguiendo las reglas no sería "tucam"? Hasta donde entendí, en "que" la e permanece neutra, a menos que tenga acento. Estoy equivocado?

[DanielMSardinha]

Porque la letra "o" en la sílaba átona suena como "u", así como la "e" en la sílaba átona suena como una "a" cerrada. Sin embargo, cuando "e" y "o" están en la sílaba tónica, suenan como "e" y "o", respectivamente.

Detalle importante: eso se pasa con el acento de Barcelona y ciudades cercanas. Los dialectos en ciudades más distantes no hacen esos cambios.

[KristinaMelania]

¿Tocar perros? ¿Es como acariciar?

[Oceanotti]

He visto pocas veces que se diga tocar por acariciar sin un sentido figurado. (Ambos verbos se escriben igual en catalán que en español.) Este último tiene numerosos sinónimos, y tocar sería uno de ellos, pero me cuesta imaginar que sea ese el sentido de esta frase.

[asfarer]

Puede ser simplemente con el significado de tocar.