- Foro >
- Tema: English >
- "Brother, let us go walk."
45 comentarios
"Hermano, andemos" o "hermano, caminemos" ----> "let's walk"
Could also be: "let us walk" (without the contraction) but, Nowadays it is not used for this context (when it is imperative).
"let us" is more used as "déjanos or déjenos"
Watch this page, but it is in Spanish.
http://inglesnaturalmente.com/2012/10/14/lets-en-ingles/
let's go walk ---> vamos a caminar
let us go walk ---> déjanos ir a caminar
Hermano, deja que vayamos a caminar PORQUE puedo pedirle a mi hermano que nos deje a mi novia y a mi ir a caminar
927
También, se califica correcta la frase «Hermano, vayamos a caminar.» (26 septiembre 2017)
Es corrrecto decir vamos nosotros a caminar puesto que vamonos que consideran correcta es la contraccion de vamos nosotros
- 2649
No, el apóstrofo es necesario.
- lets = deja (Su padre la deja ir a la fiesta. Her father lets her go to the party.)
- let's = let us
- 815
Es correcto APOSTROFO (comilla superior) el apóstrofe es una pausa que se hace durante un discurso...
Si ''Let us go'' se traduce como ''vamos''. ¿Como se dice ''déjanos ir'' en ingles?
- 927
«Let's go walk» es correcta y no necesita to. Esta construcción es usada más en los Estados Unidos. Es equivalente a «Let's go and walk» en otros dialectos.
Personalmente, yo diría «Let's go for a walk.»
Se puede usar unos cuantos verbos de esta manera. Mira esta página web:
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_catenative_verbs
En la sección «Followed by a bare infinitive» se puede ver una pequeña lista de este tipo de verbos.
Alguien me puede explicar el significado de este verbo compuesto. O en que momento let se convierte en vamos, lo conocía como dejar, no entendi
- 927
Dependiendo del contexto o la entonación «Let us ...» puede significar déjanos ... o una manera de hacer una sugerencia. Aquí, han traducido como una sugerencia.
"Let us go" pense que era dejanos, en lecciones anteriores el "let" significaba "dejar" de permitir xd
la traduccion es hermano dejanos caminar….let us..es dejarnos,y let'sgo walk is vamos a caminar.dijame alguien si estoy mal..estoy aprendiendo...
Cómo es que terminando en ER correr, no lleva el TO incorporado? ¿Es un frasel verve?
I think that « go walk» is incorrect. The correct would be «go walking» or «go to walk»
- 927
En este caso go walk equivale a go and walk. En inglés es común combinar algunos verbos así:
go walk
come play
help clean
