1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "O trem é muito rápido."

"O trem é muito rápido."

Tradução:Der Zug ist sehr schnell.

May 23, 2016

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermePer571

Por que não aceitou: Der Zug ist zu schnell?


https://www.duolingo.com/profile/BennyWains

Der Zug ist sehr schnell = O trem é muito rápido Der Zug ist zu schnell = O trem está rápido No primeiro é como se você fizesse uma constatação sobre o trem, e nem necessariamente você está vendo ele se mexer... ele pode estar parado e você fala que ele é muito rápido. No segundo você está vendo um trem que está se mexendo e você fala que ele está rápido.


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo806429

Pq não aceita ganz schnell? Qual seria a diferença entre ganz e sehr? Obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/BennyWains

Ganz = totalmente; completamente (pode significar bem, mas tem que ser no sentido de "totalmente") É como se vc falasse " O trem é completamente rápido"


https://www.duolingo.com/profile/Freitas-Vanessa

Pq não aceita "super schnell"? Super rápido?

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.