"She tries to increase the numbers."

Traduction :Elle essaie d'augmenter les nombres.

il y a 5 ans

21 commentaires


https://www.duolingo.com/gege25

la traduction est absurde

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/carosoeur

Tout a fait d'accord mais c'est quand meme un exercice

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/nolam_
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4

Tu as raison

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lg511506

elle essaie d'augmenter le chiffre ( sous entendu ; d'affaire )

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/IdrissCrazy

Pourquoi pas "accroître" à la place de "augmenter" ??

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BneThon

Bien d'accord avec toi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/crustacedesiles

definition du Larousse de nombre: "Quantité relative de choses ou de personnes : Ces mesures vont grossir le nombre des mécontents." Le Larousse peut grossir le nombre, alors je pense qu'on peut l'augmenter.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Un nombre est un chiffre ou plusieurs chiffres exemple 1 ou 2 ou 45 vous ne pouvez pas augmentez 45 vous pourrez faire tout ce que vous voulez 45 restera 45. Lorsque nombre est utilisé dans le sens de quantité comme vous le signalez il est toujours suivit de l'objet qu'il représente. Si nombre est employé seul comme c'est le cas ici il ne peut pas s'agir de quantité il ne peut donc pas être augmenté. Maintenant comme je l'ai déjà dit si quelqu'un sait augmenter un nombre, merci de le faire sur celui mon compte en banque

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/zacmelo

LOL

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/guyonneau
  • 12
  • 11
  • 10
  • 2

je trouve cette traduction dépourvue de sens car effectivement on ne peut augmenter un nombre...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/abscon7

D accord avec gege25 ça ne veut rien dire en français, un nombre c'est un nombre il ne peut ni augmenter ni baisser

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jamesrolls95

En tout cas le nombre de réactions continue à être augmenté (à noter ici que le sujet c'est bien le nombre et non les réactions) lol

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/CORINNEHAU

En français on dit augmenter le nombre et pas les nombres

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Non on augmente pas un nombre ni les nombres voir tous les autres commentaires sur le sujet. J'ai déjà signalé à plusieurs reprises cette erreur. Augmenter un nombre reviendrait à dire que lorsque l'on a le chiffre 1 ce ne serai plus 1 mais 2. On additionne les nombres, on augmente un résultat mais pas un nombre. Maintenant si quelqu'un sait faire cela, il peut augmenter le nombre qui est sur mon revenu cela m'intéresse beaucoup.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jamesrolls95

On peut augmenter le nombre de coeurs disponibles par exemple

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Dans ce cas si vous avez un cœur vous en avez deux après l'augmentation mais ce n'est pas le nombre 1 qui est augmenté mais la quantité de cœurs. Encore une fois un nombre ne peut pas être augmenté sinon ce n'est plus le même nombre. Elle augmente les nombres est une phrase qui n'a pas de sens

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bapt1995

Améliorer ça devrait fonctionner pour increase...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/francoisedenis0

Traduction idiote!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarieRolla1

Pour ma part j'aurais traduit par il essaie d'en augmenter le nombre... "En" representant un élément pouvant etre compté comme par exemple les éléments d'une collection..

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Soussou923921

Augmenter les nombres ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MadyCisse

Elle essaye d'accroitre les nombres

il y a 9 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.