"Les nouvelles générations sont-elles différentes des vieilles ?"

Traduction :Le nuove generazioni sono diverse dalle vecchie?

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/JoToutin

Solution correcte : Le nuove generazioni sono diverse dalle vecchie?, Le nuove generazioni sono diverse da quelle vecchie? -------------pourquoi la solution avec "quelle" est-elle aussi valable?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

La seconde traduction (avec quelle) me paraît plus idiomatique que la première.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Merci Mamma. Mais quand même, on est des débutants...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 23
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 88

" Le nuove generazioni sono diverse delle vecchie " , refusé ? Les deux traductions devraient être acceptées . " Le nuove generazioni sono diverse da+l+le ( quelle ) vecchie " = " Le nuove generazioni sono diverse delle vecchie ( generazioni ) "

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.