"私たちはそのご飯を炊きます。"

訳:We cook the rice.

2年前

2コメント


https://www.duolingo.com/daiki.k
daiki.k
  • 25
  • 1110

回答を思い出せず無理に答えた We boil the rice で正解を頂戴しました。boil は茹でるだからちょっと調べてみましたが米には標準的に使える単語でした

2年前

https://www.duolingo.com/icf5800z

日本語の語感の問題として … 。出来上がりを見越して、「ご飯を炊く」とか「湯を沸かす」という言い方がある。だから、例文の「ご飯を炊きます」という部分は日本語として普通の言い方だと思う。でも、「そのご飯を炊きます」と言われると、既に炊いてある、そこにあるご飯をもう一度炊くように聞こえる。これは余りやらない種類のことだ。まあ、これは日本語の問題としてなんだけれど。

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。