"Knoblauch schmeckt toll."

Traduction :L'ail a un goût formidable.

May 23, 2016

20 commentaires


https://www.duolingo.com/William808948

"L'ail est goûteux ; l'ail a bon goût" sont de meilleures traductions. L'adjectif formidable n'est pas adapté car il signifie "qui impressionne, qui surprend voire qui effraie".

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/HugoTranin

On trouve une entrée dans le Larousse : "(Familier). Qui suscite l'admiration, provoque un grand plaisir." Il me semble que c'est le sens le plus courant en français. De plus c'est le mot indiqué comme traduction de "toll" dès les premières leçons, il semble donc adapté à cette phrase.

February 15, 2018

https://www.duolingo.com/scaph1

"l'ail est délicieux " ; devrait être accepté, .... car affaire de goût !

March 7, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

L'ail est délicieux est accepté.

November 29, 2018

https://www.duolingo.com/maachachra

Please c'est quoi Knoblauch

May 23, 2016

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Garlic :)

June 3, 2016

https://www.duolingo.com/maachachra

thank you

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/Gurdil-C.Mithril

Knoblauch = de l'ail.

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/Tony979198

on ne peut pas dire: "l'ail a un goût délicieux"?

October 3, 2017

https://www.duolingo.com/jd_musicien

Apparemment, ce n'est pas accepté. Mais ça devrait, à mon avis.

October 10, 2017

https://www.duolingo.com/William808948

Si c'est possible, tout comme l"ail a un goût extra, super ou génial

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/PatriceW1

génial estg refusé au profit de super ou donc de formidable comme au dessus... Etrange !

March 16, 2018

https://www.duolingo.com/GRARDESCAU

La "maîtresse" prononce vraiment très mal le mot "toll". J'ai beau écouter vingt fois lentement, on entend "tre" au lieu de "toll"

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/ume732070

L ail est succulent n est pas accepté ....

September 15, 2018

https://www.duolingo.com/Gurdil-C.Mithril

Duolingo nous manipule...

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Pourquoi dites-vous ça? N'aimeriez-vous pas l'ail ???

November 29, 2018

https://www.duolingo.com/Gurdil-C.Mithril

Si, mais mais quand on dit : "L'ail a un goût formidable." Je pense à l'ail pur, une gousse d'ail toute seule, ça a un goût vraiment trop fort pour que ça soit bon. Mais quand on en mange avec autre chose (et pas n'importe quoi), ça peut être bon.

November 30, 2018

https://www.duolingo.com/Michele402640

la traduction pour schmeckt = a un gout m'a toujours été refusée jusqu'à présent

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Essayez en écrivant "goût" avec circonflexe. Ce sera peut-être accepté. Toutefois, "toll" est peut-être plus fort que "gut", d'où je suppose le refus de Duolingo.

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/FredericGuilbert

Ail + gingembre+Miel= alicament alicament médicament+ Aliment

April 15, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.