"Que boivent les hommes ?"

Traducción: ¿Qué beben los hombres?

[vejoan]

que o quoi??

[jrikhal]

El pronombre interrogativo quoi se usa sólo para cosas (nunca para personas) y se usa sin preposición sólo:
- en frases sin verbo -> Quoi de plus facile ?
- en oraciones indirectas en infinitivo dónde quoi es un complemento directo o un atributo (predicado nominal) -> Je sais quoi lui offrir.

- ¿Qué piensan? -> Que pensent-elles ?
- ¿En qué piensan? -> À quoi pensent-elles ?

---

EDICIÓN: comentario cambiado (24/01/2014)

[Jupemo]

No entiendo, se puede con un ejemplo?

[kiddo-depido]

Una pregunta:

Qu'est-ce que il mange? = Que mange-t-il?

?

Merci ;)

[MateoC37]

Merci

[LucenaMaria]

jrikhal, en lugar de "Que boivent les hommes ?" podría decirse "Les hommes boivent quoi ?"

[Tommymerdasse]

Merci

[juana199]

Gracias jrikhal

[MaryLetona]

Es que

[BarbyMad]

¿Qué BEBEN los hombres?

[pitiwalda]

yo puse que toman los hombres y me dio valido es lo mismo toman y beben???

[Kari29909]

Así es compa

[Madcasime]

Oui

[laly790852]

Merci

[Dolly24328]

Falle en la pronunciación porque no logro comprender por qué se omite "Que" . Pero también, ahora entiendo que se escucha algo como: "vuav" y luego "lesom".

[Erika_Crow]

Tomar o beber son sinónimos, mi respuesta debe ser correcta. En otras ocasiones he usado la palabra tomar y lo toman como correcta no tiene sentido que sea incorrecta en esta ocasión.

[BolvarAlbe]

una mejor respuesta sería : les hommes que boivent-ils?

[ThereseDep]

non, la phrase est mal construite, cela ne se dit pas en français, la réponse est "que boivent les hommes?"

[Alice583256]

Cerveza