"Chléb je kuchaře."

Překlad:The bread is the cook's.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Winstoncz

proč nemůže být "it is cook´s bread" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

To je ale uplne jina veta. My jsme polozili otazku "Ci je ten chleb?" - Ten chleb je kuchare. vy jste polozil otazku "Co to je?" - To je kucharuv chleb.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Winstoncz

ok, takže si musím vždycky představit i tu otázku :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

no, nemusite :) Staci prelozit tu vetu jak je. Ta otazka je takova pomocna

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Winstoncz

chápu, ale významově v češtině je " chléb je kuchaře" a "to je kuchařův chléb" to samé :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Penny853152

Myslím, že věta není správně česky - Vůbec jsem ji nepochopila. Cítím to takto: Chléb je OD kuchaře (2.pád) nebo Chléb je kuchařův. (přivlastňovací tvar). http://www.pravidla.cz/hledej/?qr=kucha%F8%F9v+chl%E9b

před 8 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.