"They will continue walking."

Vertaling: Zij zullen doorgaan met lopen.

[LangeLex]

Waarom is ''zij zullen verder lopen'' fout?

[Nielzke23]

''Verder lopen'' geeft geen specifieke informatie over de huidige staat van de ''lopers'', ze kunnen of nog aan het lopen zijn of ze zijn nu een pauze aan het nemen.
''Doorgaan met lopen'' geeft daarentegen wel informatie daarover. Het zegt namelijk dat ze op het moment niet bezig zijn met lopen. Het Engelse ''they will continue walking'' geeft dat ook weer.

[monkey_47]

Niels - "They will continue walking" does imply that they are now walking, not that they're not walking.