"He thinks she works there."

Traduction :Il pense qu'elle travaille là-bas.

il y a 5 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/LaetitiaMa10

Pourquoi pas ici ?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/lilasdupont

Je me pose la même question, there = ici ou là

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

ici se traduit par here. On l'utilise pour désigner l'endroit où se trouve la personne qui parle.

What are you doing here ? Qu'est-ce que tu fais ici?

Selon le contexte, on peut le traduire aussi par .

I will not be here tomorrow . Je ne serai pas là demain ( à l'endroit où je suis en ce moment).

there désigne les autres lieux que celui où l'on se trouve. On le traduit par ou là-bas, selon le sens.

Who is this girl sitting there ? Qui est cette fille assise là (bas) ?

Si l'éloignement est plus grand on peut dire over there

I see a man in red over there. Je vois un homme en rouge là-bas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

OK mais dans la traduction proposée "là-bas" me semble discutable Rien à dire pour "elle travaille là"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/grookdaoger

Merci poisonsilvy pour cette explication détaillée

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/finca6
  • 13
  • 11

Parceque ce serait here.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

pourquoi là-bas ???

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/finca6
  • 13
  • 11

Parceque there est aussi bien la que la-bas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jeremy_20

En mettant "ici" il me compte faux. N'importe quoi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sieffert3

Il pense qu elle travaille là

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Soseloja

Il pense qu'elle travaille là-bas, c'est "exactement" ce que j'ai mis !!!!!!!!!. Alors Pourquoi Duolingo me le met faux ??????????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Peyrole1

qu' ne se prononce pas en anglais, est-ce pour toutes les phrases ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Guy-Bernard

même question : pourquoi pas "ici" ???

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/joachim979212

Pourquoi pas qu' ou that ou as

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Mariealice269887

.

il y a 1 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.