People interested in learning Romanian
Hello! My name is Andreea, I'm from Romania. I'm currently trying to learn Dutch and French and I could use a little bit of help. In return, I can teach you Romanian if you're interested in learning this language.
Hi. Good morning. Do you know about some site of TV programation local from Ramania? Can you show it? It is good to listen words and dialogs. I would like to do it! Have a nice day.
Hello, good morning. What do you think about to teach Romania, what way could you use to do this? Have a nice day and nice Sunday.
Romanian sounds very interesting. I could help you a bit with Dutch if you want.
Is there anything specific that you need help with? (grammar, word order, etc.)
Yes, but I don't want to bother you that much. I have a few books with exercises and texts in Dutch. I just need someone whom I can ask from time to time questions regarding rules I don't understand. For example, Dutch compound verbs are separable and inseparable. Do I need to memorize them all or can I recognize which is which in any possible way? Thanks.
You don't need to memorize them all. Here are some articles in Dutch about the compound verbs:
Generally there is a way to recognise seperable compound verbs:
"Samengestelde werkwoorden die beginnen met: bij-, in-, na-, uit-, op-, af-, mee-, tegen-, tussen-, terug- zijn altijd scheidbaar!"
"Compound verbs that begin with: bij-, in-, na-, uit-, op-, af-, mee-, tegen-, tussen-, terug- are always seperable!"
Generally inseperable compound verbs don't tend to have any of those -in, -uit, -tegen, etc. prefixes.
I hope this answers your question.