Debería de ser "Este hombre había sufrido durante años"

En el audio se oye que dicen: "These men had suffered for years"

Traducir que "Este hombre había sufrido durantre años", es correcto. Cuando a "For" le sigue una expresiòn de tiempo, como: horas, dias, semanas, meses o años, se suele traducir por "durante". Ejemplo: He was working for four hours. El estuvo trabajando durante cuatro horas.