Je ne suis pas d'accord. Dans beaucoup d'autres questions, duo utilise un passé composé pour traduire un Preterit. De ce que je comprends des différents commentaires, les règles pour choisir entre Preterit et Perfect en allemand ne sont pas les mêmes que pour choisir entre imparfait, passe simple et passė composé en français. Du coup, il ne faut pas faire de correspondance 1 à 1. Donc pour moi, en l'absence de contexte, les 2 devraient être accepté.

Didier a raison: la distinction entre le prétérit et le parfait en allemand ne tient pas à leur sens, interchangeable avec tous les temps du passé français, mais à leur registre. Le temps composé est plus naturel à l'oral, le temps simple plus élégant à l'écrit.