1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Один из способов хорошо запом…

https://www.duolingo.com/profile/Leo_from_ling

Один из способов хорошо запомнить слова!

Этим способом можно запомнить сразу несколько слов. К примеру такое слово: (Главное, чтобы его можно было разбить на несколько слов!) 1.Watermelon - арбуз 2.Water - вода 3.melon - дыня. И того, мы узнав слово арбуз, узнали слово вода и дыня. В сумме = 3 слова. Можно ещё запоминать по частям. К примеру: (Не обязательно, чтобы можно было разбить на слова!) 1.Prescription - рецепт 2. Pres - прес 3. Crip - крип 4. Tion - тион. Так легко запомнить написание слова. Пишите свои способы запоминания!

May 24, 2016

29 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Далеко не все слова можно разложить на части и выучить таким образом=) Я уже несколько раз рассказывала про один метод, не помню его названия. Ну ладно, расскажу еще раз. Например, to influence - влиять. Ну никак раньше мне это слово не запоминалось. Итак, вот что нужно сделать.

  1. Найти русское слово, созвучное с английской транскрипцией ɪnflʊəns, например, "инфляция".

  2. Составить предложение, в котором будет слово "инфляция" и перевод нашего английского слова - "влиять".

  3. Самое важное - предложение должно быть либо смешным, либо как-то с вами связанным. Иначе оно не запомнится. Например, "Инфляция повлияла на ... и они уехали домой" (вместо многоточия "плохое" слово).

Скажу, что этот метод не всегда хорош. И использовать его следует, если у вас хорошо с фантазией и только для самых неподатливых слов.

Лично я основную массу слов запоминаю очень просто. У меня есть словарик (тетрадочка), в нее я записываю (именно записываю, не печатаю. Так уж работает моя память) английские слова. Но не просто отдельное слово и всё. Так я только пассивный словарь увеличу. Обязательно внизу записывают основные фразы с этим словом, какие предлоги в основных случаях используются, несколько значений этого слова и пр. После этого обязательно нужно с новыми словами составить устно предложения, а можно даже и небольшой рассказ. Так они точно останутся в памяти и будут в активном словаре. Конечно, это очень долгий процесс. Но и результат будет от такой кропотливой работы.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slasnsk

Вам и сейчас это слово не запомнилось: influnce - такого осмысленного слова нет.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Конечно, это опечатка. Не думаю, что стоило так заострять на этом внимание. Вы никогда не делаете ошибок?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Theron126

Кто-нибудь, не зная этого слова, может увидеть и не знать, что это - опечатка, и думать, что influnce - настоящее слово.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Ничего себе, ты русский выучил? :О И как, трудно было?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Theron126

Не выучил, а сейчас учу )) Трудно и было, и ещё есть. Например, я не понял, что означает "ничего себе".

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Theron126

Спасибо, понятно.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Google переводит "Ничего себе" - как "Wow!"; сама по себе связка слов означает удивление чему-либо. В общем, здорово)

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lingvus

OMG!

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Theron126

Это опечатка. Влиять - to influence.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slasnsk

В курсе, что influence: я-то по-другому слова запоминал :) А тут, ну, может - опечатка, а может - метод не работает.

Запоминал, больше читая, и чуть меньше болтая :) (для Theron126 - это игра слов: в русском языке есть устойчивое выражение: "поменьше болтать", дескать, побольше делать - посмотрите в словарях. Но с другой стороны, в сравнительных оборотах принимает значение: меньше разговаривать, чем, скажем, читать)

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Называется мнемотехника/мнемоника.

Связывание слова с образом или эмоцией. Самый эффективный метод запоминания одиночных слов, так как человек мыслит именно образами.

Шлифовать память лучше сразу на практике, встретив это слово в контексте.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Я не понимаю смысла мнемотехники для изучения языков. Запомнить числа, последовательность, пароль какой-нибудь и т.п. — да. Язык — ? Например, почему бы сразу не связывать слово "cat" с образом и эмоциями, которые описывает русское слово "кот"?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Указанный пример некорректен, так как слова очень похожи.

При правильной тренировке создание образов не отнимает много времени. Причем образ нужен только для первых 2-3х повторений. Потом слово запоминается на ура.

Например испанское gordo (жир, толстый, большой). Я представил толстого телеведущего Гордона, хотя он не полный.

descansar - отдыхать. Ты БЕЗКОНЦА работаешь - надо отдохнуть

caliente - горячий. КАЛЬЯН ТО горячий!

Для английского языка я мнемотехнику не использую, т.к. языковой центр уже развит и слова запоминаются легче, и на других ассоциациях. Тут уже можно на предыдущем опыте проанализировать корни, запоминать значение в контексте предложения, т.к. словарный запас намного больше.

Так же заметил, что существительные и прилагательные запоминаются легче, чем те же глаголы или наречия.

Пользуйтесь инструментами/методами, которые удобны именно вам.

Мне например намного легче о чем-то рассуждать, рисуя это на бумаге или доске

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Пример выбран намеренно, потому что cot — это детская кроватка.

Я понимаю пользу мнемотехники для запоминания каких-то отдельных слов, "которые всё никак не даются". В целом же это очень странная техника. Для того, чтобы запомнить связь "caliente — горячий", вы вводите не просто образ, а завязываете его на произношение русских слов. Так вот, в большинстве случаев вы запомните слово в контексте просто создавая образ, не заморачиваясь такой сложной лингвистической настройкой (ещё и искажающей произношение, разрывающей связь между исходным звучанием слова и запоминаемым вами). Используя мнемотехнику, вы тоже проходите через создание образов, поэтому она "работает", но это побочный эффект.

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Вы можете создавать образы хоть на русском, хоть на английском языке, привязывать картинку или эмоцию/ассоциацию

piscina - бассейн

hija - дочь. My daughter wears a HIJAb

OJO - глаз

ALT

Произношение - это отдельная тема. Главное, чтобы часть слова было в предложении.

Повторюсь. Пользуйтесь инструментами, удобными для вас. У кого воображение хорошо развито - проблем с этим методом не возникает. Плюс дополнительная тренировка воображения.

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Iliya_A

Как раз к стати, не могу запомнить некоторые слова хоть убей) Сейчас вспоминается когда в пятом классе учительница говорила one hundred это сто, запоминайте так представьте когда человек хандрит. Так вот этот хандрит у меня единственное что я усвоил в школьной программе)

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

К сожалению, таких слов не так уж и много. Появлялись они, когда для названия вещи не хватало базового набора

В prescription выделяются стандартная приставка pre- и суффикс -ion. -ion — признак существительного, pre- — приставка пре/пред. Это буквально копия знакомого нам слова "пред-пис-ание". "Врач предписал мне покой". Если вы знаете слово script, то в контексте можно догадаться о значении слова pre-script-ion.
Это в качестве усовершенствования к вашему методу. Но, поговаривают, в английском больше всего односложных слов.

Мне кажется, самый универсальный способ, если говорить о работе непосредственно со словами — хороший словарь. Открываем слово и читаем возможные его значения с примерами использования (обязательно!), пытаемся прочувствовать, какой образ несёт это слово. В английских толковых словарях ещё и написано происхождение слова, что упрощает понимание.

Запоминать же придётся в любом случае или непроизвольно, встречая слова в контексте, или с помощью какой-нибудь техники "зубрёжки" — листочки по квартире, электронные их аналоги, системы интервального запоминания и прочее, включая комплексные подходы, типа Memrise или Lingualeo, где задействована и интервальная система, и много вариантов повторения слова (выбор из вариантов, запись на слух и т.п.)

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GeekVega

Как по мне, то anki самый лучший способ изучение и закрепление новых слов. Она работает по принципу интервального повторения. Я просто беру целые словари скачиваю из lingualeo и импортирую в anki. Так как школа в которой я учусь работает по книги total english слова из этих книг добавлю вручную.

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Да я просто подходящее по со звучанию нахожу в русском языке, к примеру: contain - содержание, контейнер созвучен к этому слову, профит :D. Condition - состояние - кондитерская и т.д.; впрочем в скором будущем это не потребуется, мозг уже усвоит, а если не так скоро, то кондитерская и контейнер придут на помощь! :)

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Leo_from_ling

Contein - содержание? Разве не content? Просто разве оно не имеет одно слово?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Кстати никогда не задумывался, тем не менее, буду теперь знать, что content - содержание (сущ.), когда как contain - содержать (глагол).

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Главное, магазин с журналом не перепутать! Как вы запомните, что кондитерская — состояние?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Да я так поступаю, нужно вспомнить слово означающее состояние, вспомнить не получается, но легко выходит вспомнить, что с ним сравнил слово кондитерская, таким образом они сливаются. Главное не то, что кондитерская как то может различаться письменным образом, и даже не со звучанием этих слов, просто у меня голова так работает, вот как начну вспоминать кондитерская, так сразу и condition, здесь главное начать воспроизводить. Как к примеру со стихотворением, четверостишие знаешь, но начало трудно вспомнить, а как начал - так и понеслась!

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Leo_from_ling

Мини-вопрос. Чтобы учить ещё какой-то язык, нужно перейти в настройки, далее язык обучения, выбрать и сохранить?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MrRiseYT

Достаточно нажать на кружок языка, далее выбрать курс. Учтите, что для определенного языка доступны разные курсы.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

И выучить набор слов "ложные друзья переводчика"

May 25, 2016
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.