"Uns ist heiß."

Traduction :Nous avons chaud.

May 24, 2016

18 commentaires


https://www.duolingo.com/coto.i
  • 1518

J'ai repondu "Le notre est chaud". Je vois la difference en francais :) Mais comment dit-on "Le notre est chaud" en allemand ? Merci.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Ca serait "unserer ist heiß" pour une chose masculin et "unseres ist heiß" pour uns chose neutre. (Et "unsere ist heiß" pour "la notre est chaude".

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/Joutsen

"Unser ist heiß."

October 5, 2016

https://www.duolingo.com/Pierre-Emile

J'ai traduit par « uns isst heiss », pensant à nous mangeons chaud. Quelle est la différence auditive de ist et isst. La vraie phrase aurait-elle été « uns essen heiss »?

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Uns" est complément d'objet, la forme du sujet est "wir".

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Il n'y a pas de différence auditive entre "ist" est "isst".

Mais "nous mangeons chaud" serait "wir essen heiß".

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/Pierre-Emile

Merci, Langmut. Vous êtes vraiment précieuse comme aide.

January 26, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

:-)

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/Tharqua

donc je suppose que le sujet dans cette phrase est "heiss"? soit littéralement "la chaleur nous a"?

June 19, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Il n'y a pas de sujet ici. Le sujet sous-entendu est "es": "uns ist es heiß".

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/Vercoutter

merci pour tes précieux commentaires

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/Weissberg1

Serait-il incorrect de mettre :"Uns sind heiss"? Merci par avance, de vos remarques.

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Non, c'est toujours "ist". La personne qui a chaud n'est pas le sujet de la phrase allemande mais un complément en Dativ. Il y a un sujet sous-entendu "es": "uns ist es heiß". Par conséquent on dit "mir ist heiß", "dir ist heiß" etc.

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/patoudenantes

Tu es un merveilleux professeur pour nous, Langmut. Tes explications sont toujours très claires et tes exemples très judicieux. Merci

January 26, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Merci pour ce compliment. :-)

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/cricri811231

pourquoi pas " wir haben heiss " ?

January 24, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Il y a quelques régions où on dit ça mais ce n'est pas vraiment correct.

January 24, 2018

https://www.duolingo.com/cricri811231

danke

January 24, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.