1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Es una cocina."

"Es una cocina."

Übersetzung:Es ist eine Küche.

May 24, 2016

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/stern54

Im gesamten Duolingokurs wird es auf diese Weise übersetzt: "Es una cocina" = es ist eine Küche, "esa es una cocina" = das ist eine Küche". Daran kann man sich gewöhnen und auf deutsch kann ich sagen was ich will. Aber ich lerne mit dieser Unterscheidung ziemlich genau, wie es die Spanier sagen und DAS ist hier wichtig.


https://www.duolingo.com/profile/GeraldKoll

"Das ist eine Küche" wurde als Fehler bewertet. Warum?


https://www.duolingo.com/profile/NicoIas

DAS ist eine Küche = ESTA / ESA es una cocina


https://www.duolingo.com/profile/GeraldKoll

Nur diese Bemerkung: "Das" indiziert im Deutschen keinen demonstrativen Wert. (Anders als "dies".) Eine allgemeine Beschreibung würde stets mit "das" erfolgen, nicht mit "es".


https://www.duolingo.com/profile/Anja149370

Im Spanischen aber schon, das lernen wir somit.


https://www.duolingo.com/profile/Elias484357

man kann auch "das"sagen das würde sozusagen kein unterschied machen aber wie du es sagst ist es richtig :D


https://www.duolingo.com/profile/RudolfBari

"Das ist eine Küche" ist vollkommen richtig und ich verstehe nicht warum sollte es als falsch bezeichnet!!!

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.