Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Elle n'a pas de personnalité."

Перевод:У неё нет личности.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/boncopain
boncopain
  • 20
  • 20
  • 9
  • 6

"Правильный" перевод переведен неправильно. Что значит у нее нет личности? Она ее потеряла или забыла дома? Она не личность, наверное, это имеется в виду

2 года назад

https://www.duolingo.com/ogo_sh

Меня тоже сие смутило.)))Надо бы поправить. Личность есть у всех)))))

2 года назад

https://www.duolingo.com/DoctorWho01
DoctorWho01
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Может быть в таком контексте C'est une chienne. Elle n'a pas de personnalité.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Vladimir258

Правильный перевод должен быть "у нее нет характера". Но не принимает, хотя в переводе слова есть значение "характер".

1 год назад

https://www.duolingo.com/solo56
solo56
  • 24
  • 14

Уже принимает

9 месяцев назад