"Die Katze geht ums Essen."

Traduction :Le chat marche autour du repas.

May 24, 2016

18 commentaires


https://www.duolingo.com/broadychil
  • contraction
July 15, 2016

https://www.duolingo.com/CecBey

oui c'est la contraction de "um + das".

July 25, 2016

https://www.duolingo.com/Superzadeh

Bien que le but de l'exercice soit de traduire, cette phrase n'a aucun sens/ce n'est pas une formulation courante en français.

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Qu'est-ce qu'on dit au lieu de cela?

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/Houarn

Le chat tourne autour de la nourriture ?

May 3, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Die Katze dreht sich um das Essen?

May 3, 2017

https://www.duolingo.com/broadychil

Ums est une contain de um et das?

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/TomPouget

"Le chat s'approche de la nourriture" ?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Ça serait "Die Katze nähert sich dem Essen".

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/GUMULA2

En français je pense que nous dirions le chat tourne autour du repas

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Essen et bien masculin ?

Donc DER

pourquoi il devient DAS ?

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Non, Essen est neutre.

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Je viens d'avoir une illumination.

SI on changeait ce petit chat par un GROS MATOU, genre, un TIGRE..

Ce Tigre après avoir pourchassé sa proie, une pauvre biche perdu dans la neige, se jette sur elle.. Etc. etc.... Le tps de savourer son repas il tourne autour.. ( histoire de marquer son territoire)

La phrase tient le coup.. Il fait le tour de son repas, il va bientôt le savourer...

nan ?

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/Joachim184584

Je dirais: "Die Katze geht ums Essen herum."

March 28, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.